Author Archives: Sarah Schneider

About Sarah Schneider

Sprachdozentin Spanisch & Deutsch, Übersetzerin Spanisch & Deutsch _______________________________________________________________________ Haftungsausschluss (Disclaimer) Haftung für Inhalte Die Inhalte meiner Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen. Haftung für Links Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen. Datenschutz Die Nutzung meiner Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf meinen Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. die Betreiberin der Seite behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Quelle: www.e-Recht24.de - Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert Kontakt-E-Mail: post@sarahschneider.eu

Fortbildungsreihe Erneuerbare Energien: Das Fotovoltaik-Kraftwerk

For Spanish and English versions see below  Fortbildung für Fachübersetzer im Bereich Erneuerbare Energien: Fotovoltaik Samstag, 09. März, 11-12.30 Uhr Für technische Übersetzer und Ingenieure, die sich für den Bereich der Erneuerbaren Energien interessieren oder bereits in diesem Bereich tätig sind. Im diesem … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Fortbildung für Übersetzer: Webinarreihe Erneuerbare Energien: Windkraft

For Spanish and English versions see below   Fortbildung für Fachübersetzer im Bereich Erneuerbare Energien: Windkraft Samstag, 16. Februar, 11-12.30 Uhr Für technische Übersetzer und Ingenieure, die sich für den Bereich der Erneuerbaren Energien interessieren oder bereits in diesem Bereich … Continue reading

Aside | Posted on | Leave a comment

Zeit-Artikel: Fortschrittsbericht Energiewende

Link | Posted on | Leave a comment

Zeit-Artikel: Neue Steuern in Europas Solarbranche

Link | Posted on | Leave a comment

Formación para traductores Energías Renovables : Plantas Termosolares

Sábado, 15 de diciembre 2012, 11-12.30 Uhr Este webinario está dirigido a traductores técnicos interesados en el ámbito de las energías renovables o que ya trabajan en este campo. El contenido de este webinario se centrará en las plantas termosolares, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Fortbildung für Fachübersetzer “Erneuerbare Energien”

Erneuerbare Energien: Das solarthermische Kraftwerk Samstag, 15. Dezember 2012, 11-12.30 Uhr Das Webinar richtet sich an technische Übersetzer, die sich für den Bereich der Erneuerbaren Energien interessieren oder bereits in diesem Bereich tätig sind. In diesem Webinar geht es um … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment